2020年05月15日
今日の韓国語 ［梅雨］
アニョハセヨ〜
沖縄も、梅雨入りしちゃいましたね
私は、あのじめじめ感がとても苦手で、沖縄の梅雨にはいまだなれません
韓国にも梅雨はあるのですが沖縄のようなジメジメ感もあまりなく、
それから梅雨の時期も短かったので
過ごしやすかった記憶があります。....
除湿機をつけて、梅雨に負けず頑張ります！
さて今日は梅雨に関する韓国語を紹介します。
--------------
梅雨 장마
梅雨入りしました 장마가 시작되었습니다.
梅雨があけました 장마가 끝났습니다.
------------------
_______________
今日沖縄の天気はどう？
오늘 오키나와 날씨 어때?
沖縄は梅雨入りして、ずっと雨だよ〜。
오키나와는 장마가 시작되서 계속 비와 ㅠ
降ったり止んだり。
비가 오락가락해
ふーん
그렇군
しかも、沖縄は湿度も高いから
게다가 오키나와는 습도도 높으니까
ベトベトするんだよね〜。
몸이 끈적끈적해지거든
梅雨の時期の沖縄は本当に来ないほうがいいよ。
장마철에 오키나와는 정말로 안 오는게 좋을 것 같아 .
そんなにひどいの？
그렇게 심해?
そうだよ！家の中にカビも生えてくるし、
응 집안에 곰팡이도 생기고
だいたい1ヶ月ぐらいは梅雨だよㅠㅜ
한 한 달 정도는 계속 장마야
ひぇ〜 大変だね。
헐 큰일이네 .
----------------------------------------------------
体験レッスンについて
問い合わせ： chubukankokugo@gmail.com
2020年01月03日
TOPIK（韓国語能力試験）とは？
韓国語の検定は 大きく２つあり、
① ハングル能力検定 ② 韓国語能力検定（TOPIK）
今日は ② 韓国語能力検定（TOPIK）をご紹介します。
英語検定や漢字検定などのように級ごとに申し込むのではなく、
TOPIK１、TOPIK２ のどちらかに申し込み、
点数によってレベル分けをされるのがTOPIKの仕組みです。
TOPIK１（初級）
１級～２級
TOPIK２（中級～上級）＊作文と短い記述問題が追加
３級～６級
つまり、点数が高ければ高い級に合格できます。級を選択することができないため、TOPIK1を合格された方にとって２を受験されると問題の難易度がかなり異なるので難しく感じられるかと思います。
ただ、「合格」「不合格」というよりも点数で級分けがされるので、TOPIK２を初めて受験された方でも３級を合格された方が多いです。
もちろん頑張っても何度も同じ級しか取れない場合もあります。
TOPIK2の５～６級の合格のコツというのは、
とにかく過去問をひたすら解き、
【語彙力を増やすこと】【文章を書く練習をすること】 だと私は思います。
教室でもTOPIK対策のお問い合わせが多く、もう数名の生徒様が行っております。
作文指導も受け付けておりますのでご質問ございましたらお問い合わせくださいませ。
目標の級に合格できるよう頑張りましょう！
こちらが、TOPIKの公式HPのURLです。
申し込みも公式HPからできます＾＾
https://www.kref.or.jp/examination/info
]
体験レッスンについて
問い合わせ： chubukankokugo@gmail.com
2019年12月26日
グループレッスンおつかれさまでした！
ある程度レベルが同じであればグループレッスンも対応しております。
グループレッスンの生徒様は、
韓国に大変興味があり、KPOPをよく聴かれているとのことで、
韓国語もかなり上手ですが、
会話と語彙力の向上を希望されているので、
相談をしながら教材を変更しました
単語が多く、長い文を読んで解く教材です。
（来年TOPIKを受験する予定なので、読解力も一緒に身につけられるかと思います）
書店並みの教科書はありませんが、
生徒様の希望に沿った授業ができるように教科書を準備しております。
韓国語力を身につけられるよう頑張りましょうね！
体験レッスンについて
問い合わせ： chubukankokugo@gmail.com
2019年12月05日
満点合格おめでとうございます
嬉しいご報告。
TOPIKとよばれる「韓国語能力試験」に
N様、 トピック 1を満点で合格されました
おめでとうございます〜
Nさまの努力が結果としてあらわれて嬉しいです。
Nさま本当におめでとうございます。
トピック2も引き継ぎ頑張ってくださいね
トピック 対策も行っております。
お気軽にお問い合わせください^^
体験レッスンについて
問い合わせ： chubukankokugo@gmail.com
TOPIKとよばれる「韓国語能力試験」に
N様、 トピック 1を満点で合格されました
おめでとうございます〜
Nさまの努力が結果としてあらわれて嬉しいです。
Nさま本当におめでとうございます。
トピック2も引き継ぎ頑張ってくださいね
トピック 対策も行っております。
お気軽にお問い合わせください^^
体験レッスンについて
問い合わせ： chubukankokugo@gmail.com
2019年11月24日
ハングルカードを作ってみました
ハングルが読めない生徒さまにとって
あの文字は記号にしか見えないかと思います。
プリントを使ってハングルを覚えていただいていましたが、カードの方が分かりやすいのでは… と、ハングルカードを作ってみました！
母音と子音で色を分けて、
表はハングル、裏は発音表記になっているので
裏をめくりながら何回も練習しています。
慣れてきたり、覚えやすいハングルは、
裏を見る回数も減っていきます。
やはりカードのほうが分かりやすいですね。
慣れていくと組み合わせを変えても
簡単に読めれるようになっています。
まだ1セットしかないので、
お貸しすることができませんが、記号のような韓国語も読めるようになりますので、ハングルが読めない方もぜひお問い合わせくださいませ。
グループレッスン、その他の質問も受け付けております
問い合わせ： chubukankokugo@gmail.com
体験レッスンについて
2019年10月22日
グループレッスン頑張っています
グループレッスンで通っている生徒様。
韓国語の学習歴が長いので、中級レベルからの授業です。
実は、普段から勉強されている教科書で授業を行っていたのですが、
「もっと難しい勉強がしたい」との希望があったので、
オール韓国語で書かれたテキストを使用しています
（教科書の写真を撮り忘れたのでまた次回に紹介します）
例文から分からない言葉が多いので、一つ一つ細かく説明しています。
最初は分からない言葉でも、最後にはスラスラと答えられるように・・・
向上心。。。おそるべしです。
中級からは、日本語の理解力もかなり必要となってくるので
「日本語から勉強」の言葉で今日も楽しく終わらせることができました。
「継続は力なり」
楽しく、活かせる韓国語の授業ができるよう頑張ります！
グループレッスン、その他の質問も受け付けております
問い合わせ： chubukankokugo@gmail.com
体験レッスンについて
2019年09月30日
今日の韓国語 ［元を取る］
今日の韓国語は「元を取る」
食べ放題では元を取らなきゃ！とついつい食べすぎてしまいますよね・・・
元を取る を使った会話をご紹介しますね。
まずは、日本語の会話から韓国語に訳せるか試してみてください。
︎ それでは日本語から ︎ A ねえ〜。食べ放題ってあるじゃん。
B あ〜。決まった時間の間は何を食べてもいいってやつね。
A そうそう。
それって、元取らなきゃ！ってたくさん食べちゃうんだけど、元取れないらしいよ笑
B 当たり前じゃん。笑
食べ放題は、元を取るために食べるんじゃなくて、
いろいろな料理をゆっくり少しずつ食べるんだって。笑笑笑
元を取るためじゃないよ。ww
A だよね〜。
︎ それでは韓国語 ︎
A 뷔페말이야.
ねえ〜。食べ放題ってあるじゃん。
B 아~. 정해진 시간까지 마음껏 먹어도 된다는 그거?
あ〜。決まった時間の間は何を食べてもいいってやつね。
A 응 맞아. 그거 말이야. 본전 뽑을 생각으로 엄청 먹곤하는데 봅전뽑기 힘들다던데？
そうそう。
それって元取らなきゃ！ってたくさん食べちゃうんだけど、元取れないらしいよ笑
B 당연하지.ㅋㅋㅋㅋ
뷔페는 본전 뽑기위해에 먹는게 아니라 다양한 음식을 천천히 먹기 위해지 ㅎㅎㅎ
본전 뽑은 것은 아니야
あたり前じゃん。笑
食べ放題は元を取るために食べるんじゃなくて、
いろいろな料理をゆっくり少しずつ食べるんだって。笑笑笑
元を取るためじゃないよ。ww
A 그러게말이야.
だよね〜。
B あ〜。決まった時間の間は何を食べてもいいってやつね。
A そうそう。
それって、元取らなきゃ！ってたくさん食べちゃうんだけど、元取れないらしいよ笑
B 当たり前じゃん。笑
食べ放題は、元を取るために食べるんじゃなくて、
いろいろな料理をゆっくり少しずつ食べるんだって。笑笑笑
元を取るためじゃないよ。ww
A だよね〜。
︎ それでは韓国語 ︎A 뷔페말이야.
ねえ〜。食べ放題ってあるじゃん。
B 아~. 정해진 시간까지 마음껏 먹어도 된다는 그거?
あ〜。決まった時間の間は何を食べてもいいってやつね。
A 응 맞아. 그거 말이야. 본전 뽑을 생각으로 엄청 먹곤하는데 봅전뽑기 힘들다던데？
そうそう。
それって元取らなきゃ！ってたくさん食べちゃうんだけど、元取れないらしいよ笑
B 당연하지.ㅋㅋㅋㅋ
뷔페는 본전 뽑기위해에 먹는게 아니라 다양한 음식을 천천히 먹기 위해지 ㅎㅎㅎ
본전 뽑은 것은 아니야
あたり前じゃん。笑
食べ放題は元を取るために食べるんじゃなくて、
いろいろな料理をゆっくり少しずつ食べるんだって。笑笑笑
元を取るためじゃないよ。ww
A 그러게말이야.
だよね〜。
韓国語教室は、初心者、留学準備、検定対策全ての方に対応できるよう準備しております。
一度、お問い合わせください
体験レッスンについて
問い合わせ： chubukankokugo@gmail.com
Posted by 沖縄中部韓国語 at
09:43
│Comments(0)
2019年08月01日
今日の韓国語［好き嫌いが分かれると思う］
여러분 안녕하세요 〜
今日の言葉は「好き嫌い」です。
私は好きだけど、苦手な人も多い料理ってありますよね。
민트초코 ミントチョコ
고수 パクチー
닭발 鶏の足 など・・・
↓ 닭발
「好き嫌い」を韓国語で호불호 (ホ-ブロー好不好）と言います。
「好き嫌いが分かれる」と言いたいときは、
호불호가 갈리다 になります。
호불호を使った文をいくつかつくってみました！
（私、友達が、息子が）好き嫌いが激しくて・・・
불호가 심하거든요・・・
好き嫌いが分かれる料理
호불호（가） 갈리는 음식
ゴーヤーは好き嫌いが分かれる食べ物だから美味しいかわからないけど食べてみよう！
고야가 호불호 갈리는 음식이라 맛있을지 모르겠는데 한번 먹어보자
맛있어요!!!マシッソヨ以外にも、色々な言葉を使って会話できたら
もっと楽しくなりますね
体験レッスンについて
問い合わせ： chubukankokugo@gmail.com
タグ ：沖縄 韓国語教室
Posted by 沖縄中部韓国語 at
11:40
│Comments(0)
2019年06月27日
連体形は慣れるまでが難しい！
Easy Korean１の最後は 動詞の連体形
これが、意外と難しいのです。
連体形を知らなくても、
この言葉だけはご存知の方も多いのでは・・・？
「私が好きな韓国料理は・・・」
これも連体形を使った文章なんです。
文法を知っているというより、
一つの文章を覚えているとお答えする方が多いです。
今日の生徒様もドラマをよく見ているので、話すのは完璧ですが
韓国語を書いたり、
言いたいことを伝えるのには苦戦してました。
みなさんも下の例文を韓国語訳にできますか？
①私が乗る飛行機が遅れているから着く時間が遅れそう。
②私が働いていた会社に韓国人がいて、韓国に興味を持ったんです。
③韓国行ったら、食べるお店はもう決めたんだ〜
今回のレッスンでは動詞のみでしたが、
形容詞、名詞もございます。
慣れるまではこんがらがる文法の一つですね。
自分のペースで楽しく続けていきましょう
体験レッスンについて
問い合わせ： chubukankokugo@gmail.com
2019年05月26日
요体と습니다体の復習
요体の勉強を何回か行ったので、今日は요体と습니다体を混ぜて練習をしました。
よく使ったり、耳にする言葉は問題ないですが、意外と難しい요体と습니다体。
使い回しがたくさん出来るように、요体は時間をかけて行っています。
요体を勉強したことがある方はご存知のとおり規則性がかなり多いです
慣れるまで時間がかかりますが、まずはよく使う言葉から覚えていけばいいと思います。
そこからどんどん語彙を増やしていきましょう。
いつも、楽しい時間をありがとうございます
体験レッスンについて
問い合わせ： chubukankokugo@gmail.com
タグ ：韓国語教室 沖縄
2019年05月12日
一言韓国語
「鼻づまりがひどくて〜」
今日は、
「鼻」に関する韓国語をご紹介します。沖縄に花粉はありませんが、よければ参考になさってください。
（ことば）
鼻水 콧물
鼻水が出る 콧물이 나다
鼻がつまる 코가 막히다
鼻づまり 코막힘
鼻声 콧소리 / 코맹맹이
くしゃみ 재채기
くしゃみをする 재채기 하다
（例文）
A 감기 걸렸어?
風邪ひいたの？
B 응 열은 없는데 계속 코가 막히거든
うん、熱はないけどずっと鼻が詰まってるんだよね〜。
Aの部分を下の言葉にも置き換えられますね＾＾
A 코맹맹이 소리인데 감기걸렸어?
鼻声だけど風邪ひいた？
体験レッスンについて
問い合わせ： chubukankokugo@gmail.com
2019年05月07日
何から始めれば良いかわからない
よく相談をうける質問の一つです。
韓国語だけでなく、外国語を勉強する時にそう思いますよね。
私も英語を勉強するときそう思います。
なんとな〜く分かる言葉もあるし、文字も読めるし・・
独学で勉強すると何をやっていいか分からないんですよね
自分のレベルがわからない！それで途中で諦めちゃう。。
外国語は続けることが一番大事だと思います。
私は検定を受けて見たり、ニュースやインタビューを見たり翻訳をするようにしていますが、
教室に通うのも自分のレベルを知れる一つだと思います。
生徒様のレベルや目標によって違いますが
１ ハングルが読めるか
２ 初級 中級 上級の参考書を見て、自分が今どのレベルなのかを確認する
などお伝えしています。
時々会話だけが非常に得意な生徒様がいらっしゃいます。
韓国語は、連音化などが発生するため、会話と同時に読解を学んでいただくことをおすすめしています。
でもあくまで強制ではありません。語学は楽しく続けることが上達します
自分に合った学習スタイルで続けましょう。
授業についてご相談、リクエスト等ございましたらいつでもご連絡くださいね！
体験レッスンについて
問い合わせ： chubukankokugo@gmail.com
2019年04月02日
ブラックピンクを翻訳してみました
블랙핑크ペンのSさまと、
インタビューを翻訳しました
動画は５分ほどの内容ですが、会話のほとんどは英語です。
字幕は韓国なので、ハングル字幕を読む途中で次の言葉が出て来たりと、
【聞く韓国語】と、【見る韓国語】はやはり違うようです。
でも好きなアイドルのインタビューを日本語字幕じゃなく、韓国語でみるのでは
楽しさが変わりますよね
インタビューで意外な答えが出て来たりして、
ブラックピンク情報を少し知れたレッスンになりました
体験レッスンについて
問い合わせ： chubukankokugo@gmail.com
タグ ：沖縄 韓国語
2019年01月14日
英語インタビュー、韓国語字幕
BTSファンの生徒さまと、韓国語字幕を読む授業を行いました。
韓国語字幕で、なかなか見る機会がないと思うのですが、
意外に難しいですよ！BTSがビルボードでインタビューを受けた映像を使用。
もちろん音声は英語ですので、日本語は全くありません！！！！
始めはとても難しく感じますが、
何度も練習を重ねるといつの間にか読めるようになるのです
それにしても彼らの英語力は素晴らしいですね。。。
------------------------------------------------------------------
体験レッスンについて
問い合わせ： chubukankokugo@gmail.com
------------------------------------------------------------------
2019年01月02日
日本語の歌詞を韓国語に
KPOPが好きな学生さまと、歌詞翻訳をするのですが、
今回は日本の曲を韓国語に訳してみました。
歌詞の中に込められている意味などを理解し訳しますが、
訳し方に多少の違いが出てきます。
なので歌詞の内容を生徒様と考えながら訳します。
（写真を撮るのを忘れてしまいました〜
）事前に私なりに訳してみましたが、
やはりファンが作る歌詞の方が元の歌詞に近い気します。
２０１９年は去年以上に、
色々な面からの韓国語を教えることができればと思います
２０１９年もご予約ありがとうございます！
体験レッスンについて
問い合わせ： chubukankokugo@gmail.com
2018年12月30日
（お休みのお知らせ）
中部韓国語教室は3日（木）までお休みをいただいております。
予約、体験レッスンのメールは受け付けておりますので、
お問い合わせくださいませ。
２０１８年も、本当に本当にありがとうございました。
来年もよろしくお願いいたします。
体験レッスンについて
問い合わせ： chubukankokugo@gmail.com
2018年11月16日
TOPIK対策を行いました
読み書きがある程度できるようになったら、検定を勧めています。
昨日はM씨と、TOPIK（韓国語能力試験）対策を行いました。
M씨は、ハングル検定を受けたことはあるのですが、
TOPIKは初めてなので、問題の出題方法になれる練習です
TOPIKは、年に３回のうち沖縄会場が１回？ほどしかないので、
早い時期からの準備が必要だと思います。
ハングル検定と大きく違う点は、
・作文 ・穴埋め が出てくる （中・高級のみ）ことです！
＝ 語彙力が必要になるのがTOPIKです。
普段使わない言葉もたくさん出てくるので、
繰り返し練習して、身につけることが合格への近道かと思います
M씨 頑張りましょう
いつもありがとうございます⭐︎
体験レッスンについて
問い合わせ： chubukankokugo@gmail.com
2018年10月01日
全く違う？呼び方のあれこれ
この店、韓国語で何と発音するかご存知ですか？
韓国語表記では 맥도날드 と発音します。
（パッチムだらけ〜
）日本語とは全然違うことが分かるかと思います。
ビックマックも빅맥と発音するので 注文するのも一苦労です
（韓国の友人が、日本旅行でビックマックが通じず、チーズバーガーに変えたそうですㅋㅋㅋ)
みなさんご存知の会社名も日本語とは全く違うのですが、下の会社名がどのような発音か当ててみて下さい
① ３１アイスクリーム
② サムスン(SAMSUNG)
③ イケア(IKEA)
④ ピザハット
⑤ ZARA
（答え）
① ３１アイスクリーム 배스킨라빈스
② サムスン(SAMSUNG) 삼성
③ ピザハット 피자헛
④ ZARA 자라
体験レッスンについて
問い合わせ： chubukankokugo@gmail.com
Posted by 沖縄中部韓国語 at
20:53
│Comments(0)
2018年08月24日
요体を勉強中
안녕하세요 〜 ^^
요体に入ったY씨の授業風景です。
요体に入ると同じ課を長い期間かけて行います。
規則性が複雑になるからです。
熱心に頑張るY씨です。
お仕事でも韓国語を使う場面が増えてY씨の出番がさらに増えそうですね^^
いつもありがとうございます。
体験レッスンについて
問い合わせ： chubukankokugo@gmail.com
