2019年01月02日
日本語の歌詞を韓国語に
KPOPが好きな学生さまと、歌詞翻訳をするのですが、
今回は日本の曲を韓国語に訳してみました。
歌詞の中に込められている意味などを理解し訳しますが、
訳し方に多少の違いが出てきます。
なので歌詞の内容を生徒様と考えながら訳します。
（写真を撮るのを忘れてしまいました〜
）事前に私なりに訳してみましたが、
やはりファンが作る歌詞の方が元の歌詞に近い気します。
２０１９年は去年以上に、
色々な面からの韓国語を教えることができればと思います
２０１９年もご予約ありがとうございます！
体験レッスンについて
▶▶体験レッスンの流れ問い合わせ： chubukankokugo@gmail.com
Posted by 沖縄中部韓国語 at 15:06│Comments(0)
│授業の様子