心と言葉をつなぐ沖縄県中部韓国語教室(沖縄市)

︎ それでは日本語から　︎

　A ねえ〜。食べ放題ってあるじゃん。

　B あ〜。決まった時間の間は何を食べてもいいってやつね。

　A そうそう。
　それって、元取らなきゃ！ってたくさん食べちゃうんだけど、元取れないらしいよ笑

　B 当たり前じゃん。笑
　　食べ放題は、元を取るために食べるんじゃなくて、
　　いろいろな料理をゆっくり少しずつ食べるんだって。笑笑笑　　
　　元を取るためじゃないよ。ww

　A だよね〜。


︎ それでは韓国語　︎

　A 뷔페말이야.
　　ねえ〜。食べ放題ってあるじゃん。

　B 아~. 정해진 시간까지 마음껏 먹어도 된다는 그거?
    あ〜。決まった時間の間は何を食べてもいいってやつね。
　
　A 응 맞아. 그거 말이야. 본전 뽑을 생각으로 엄청 먹곤하는데 봅전뽑기 힘들다던데？
    そうそう。
   それって元取らなきゃ！ってたくさん食べちゃうんだけど、元取れないらしいよ笑

　B 당연하지.ㅋㅋㅋㅋ
   뷔페는 본전 뽑기위해에 먹는게 아니라 다양한 음식을 천천히 먹기 위해지 ㅎㅎㅎ
   본전 뽑은 것은 아니야
   あたり前じゃん。笑
   食べ放題は元を取るために食べるんじゃなくて、
   いろいろな料理をゆっくり少しずつ食べるんだって。笑笑笑
  元を取るためじゃないよ。ww

　A 그러게말이야.
   だよね〜。